Inicio > informática > subtítulos

subtítulos

Como ya he comentado por aquí en varios posts, casi lo único que vemos ahora son series. Bueno, cuando la diablilla mayor nos deja. Que suele ser cuando se va a la cama.

Y como cualquier aficionado a las series se habrá dado cuenta, las que están dobladas al español son las menos, llegan tarde y no suelen ser las mejores. Por eso somos muchos los que nos las bajamos en la versión original y luego buscamos subtítulos.

Hay veces en las que los subtítulos no corresponden con el vídeo, y puede llegar a haber un desfase. O como me ha pasado otras veces, están con nombre incorrecto y no concuerdan con el capítulo, la serie, película o lo que sea.

Hay webs, como itor.tv que a la vez que te indican el enlace al episodio te indican los subtítulos que le corresponden, lo que está bien, pero para los vagos implica seguir dos enlaces, y eso cansa mucho, que a veces no son enlaces directos y hay que rebuscar un poco.

Así que, de rebote, he encontrado esto. No sé si estará para otros Sistemas Operativos, pero por lo que pone, funciona bastante bien. A ver si lo instalo este fin de semana y lo voy probando con tooodas las nuevas series que hay y las nuevas temporadas de otras ya consagradas.

Y ya que estamos, para ponerlo todo completo, aquí está cómo instalarlo en ubuntu:
sudo add-apt-repository ppa:patrick-dessalle/ppa

sudo apt-get update

sudo apt-get install periscope-gnome

Ya sabéis cómo va esto: abrir un terminal y copiar/pegar cada línea, y… voilá!

Anuncios
Categorías:informática Etiquetas: , , ,
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: