Inicio > TV-Cine, Visto por ahí > EL BECARIO TITULADOR | Bienvenido a Nunca Jamás

EL BECARIO TITULADOR | Bienvenido a Nunca Jamás

Siempre me ha parecido “curioso” (por decir algo suave) el tema de los títulos en español de las películas.

Y en esta entrada se despacha a gusto sobre el asunto, así que sin más demora, el enlace:

EL BECARIO TITULADOR | Bienvenido a Nunca Jamásnueva ventana.

Pongo un añadido que me pareció curioso en su momento:

Estreno del mega-peliculón de uno de los mejores actores del mundonueva ventana:  The Glimmer Mannueva ventana. La distribuidora, para no comerse mucho la cabeza, organiza un concurso para que la gente le busque la traducción. Después del concurso, la película se lanza en España como…. ta-ta-ta-chán…. Sí, Glimmer Man!!!!!

Así que no sé si es que nadie participó en el concurso o que las ideas eran más malas que las propias de la distribuidora.

Anuncios
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: