Situación incómoda

Me sienta fatal cuando después de un tiempo sin ver a alguien o cuando conoces a una persona desde hace poco, te saluda diciendo tu nombre, y haciendo hincapié en él.
- Hola GORKA.
Y entonces empiezas a dar vueltas a la neurona, intentando conectar las dendritas de alguna forma que permita recuperar el nombre de algún escondite de la memoria. Pero es imposible. No hay manera de recordarlo.
(a ver, el nombre era parecido al de un actor famoso. George, Jorge, sí, Jorge. No, espera que es una chica… mierda)
- Buenas… ¿qué tal?
Y entonces ves la cara que pone, y los dos sabéis que no te acuerdas del nombre. Pero por una extraña razón, mezclando la vergüenza por un lado y la mala leche por el otro, ni se pregunta ni se dice el nombre. Y así, podemos tener esta situación:

Me pone tan contento hacer bien la presentación que siempre se me olvida el nombre que me dice la otra persona

Traducción: – Odio cuando no sé el nombre de alguien pero ha pasado demasiado tiempo como para que sea extraño preguntarlo.
- Tú, Rachel, aceptas a este hombre…
- Ajá, Rachel.

Cómicos

Esas preguntas de los niños

Al ver esta tira cómica, me he sentido completamente identificado. Muchas veces, cuando las diablillas me hacen preguntas me meto en unos berenjenales que no hay manera de salir airoso.

Intentaré traducir (más o menos)  para los que sean de Burgos no controlen el inglés.

(Después de enterrar a la mascota Mr Scruff)

- Papi, ¿existe un cielo para mascotas?

- Hay dos maneras de contestarte

- Puedo decirte que no hay cielo, y te pondrás triste.

- O puedo decirte que por supuesto que hay un cielo para mascotas.

- Pero luego preguntarás si hay un cielo para ratones, y te contestaré que sí porque no está clara la división. Luego cielo para pájaros, para lagartos, para peces,…

- Luego para gusanos, para babosas, para amebas, porque… ¿por qué no? También están vivos, ¿no?

- Aquí podemos decir también que los virus pueden ir al cielo, y que las células de tu cuerpo que mueren van al cielo. De hecho cualquier máquina que se auto-replique puede ir al cielo.

- Y los transposones también van al cielo. Así que las secuencias de ADN supongo que también irán al cielo. Y las ideas van al cielo. ¿Hay un cielo meme para las ideas?

- Y entonces te dices: “Claro que no hay cielo para las ideas”. Y ahí es donde se empieza a desmoronar todo. Los transposones tampoco van al cielo, y la vida celular tampoco, y las babosas tampoco, y los bichos tampoco y entonces, ZAS!

- Y claro, ahora no hay un cielo para las mascotas, y no hay cielo para nadie. Y ahora le tengo que decir a mi hija que lo único que nos espera después de la muerte es el olvido.

- Así que, en respuesta a tu pregunta…

- ¿Sally?

- Mamá, ¿hay un cielo para las mascotas?

- Sí, pero sólo para Mr Scruffles

Pregunta

¿Las “montañas rusas” en la ex-unión soviética se llaman “montañas”?

Inspirado (por decir algo) en la conversación entre Leonard y Priya en el restaurante hindú. Y también porque llevo más de 16 horas despierto, y no hemos parado en todo el día. Es lo que tiene que las diablillas recarguen pilas tan rápido.

Por cierto, por si alguien tiene curiosidad, las montañas rusas en Rusia se llaman montañas americanas y en américa (en los EEUU) Roller Coaster.

 

Groucho Marx vive

Aunque su cuerpo no es el mismo. Lo que ha debido de hacer es poseer a los integrantes de la Junta Electoral Madrileña. Si no, no veo otra explicación:

La Junta Electoral de Madrid cree que la petición del voto responsable a la que se refieren los convocantes “puede afectar a la campaña electoral y a la libertad del derecho de los ciudadanos al ejercicio del voto”.

Es decir, y no es que quiera “traducirlo” por si hay alguien que no lo ha entendido si no que pongo lo que yo colijo de ese texto, que solicitar que pienses antes de emitir tu voto puede afectar a la campaña electoral.

Que sí, que de verdad lo han dicho.

PS: Y sí, le casco la etiqueta humor a esto como está mandado